no es pot oblidar que expr
- there’s no escaping the fact that
Resultats de la cerca per a «no es pot oblidar que»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But there is the high investment cost of adapting these new infrastructures, which can be a barrier for certain ports. | Però no es pot oblidar que l’elevat cost d’inversió de l’adaptació d’aquestes noves infraestructures pot comportar una barrera per a determinats ports. |
| Font: MaCoCu | |
| It should not be forgotten that the countries of the Caucasus are part of Europe. | No es pot oblidar que els països del Caucas formen part d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| Over and above the many influences that have habitually been ascribed to Picasso’s Blue Period, it is important to remember that in strictly chromatic terms the colour has a long tradition in European culture and more specifically among Barcelona painters and writers. | Més enllà de les influències abundants que habitualment s’han atribuït al període blau de Picasso, des de l’òptica estrictament cromàtica no es pot oblidar que aquest era un color de llarga tradició en el món literari i pictòric europeu i barceloní. |
| Font: MaCoCu | |
| In this context we can not forget that: | En aquest context no es pot oblidar que: |
| Font: NLLB | |
| A number of disparities are still present and, not least, where some third countries are concerned, there is no desire for reciprocity of this kind. | Encara existeixen una sèrie de disparitats i no es pot oblidar que en alguns tercers països implicats no existeix reciprocitat sobre aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| You can not forget that the economy is multidisciplinary and in constant evolution. | No es pot oblidar que l’economia és multidisciplinària i en constant evolució. |
| Font: NLLB | |
| It’s important to remember that Huawei isn’t just a phone maker. | No es pot oblidar que Huawei no és només un productor de mòbils. |
| Font: NLLB | |
| To begin with, we must not forget, as the aforementioned Council of Fisheries Ministers also made clear, that fisheries agreements are essentially of a commercial nature. | Per a començar, no es pot oblidar que, com també va deixar clar l’esmentat Consell de Ministres de Pesca, el caràcter dels acords de pesca és essencialment comercial. |
| Font: Europarl | |
| It must not be forgotten, however, that other activities apart from fishing, namely tourism and various forms of pollution, also contribute to the destruction of the marine environment. | Ara bé, no es pot oblidar que altres activitats diferents de la pesca, en particular el turisme i diverses contaminacions, contribueixen a la degradació del medi ambient marí. |
| Font: Europarl | |
| It also said it takes time for trees and soils to store carbon effectively. | I no es pot oblidar que es necessita temps perquè arbres i sòl capturin el carboni amb eficàcia. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |